【1600Panda｜1600熊猫】300 Panda @ Batu Caves｜黑风洞的300只熊猫

December 30, 2014, Tuesday

Saw this in their Facebook page, kept on wondering should I go or not, since the place is so near to my house......

************************************************************************************************************

在他们的面子书看到这个，我一直心痒痒的想说，到底要不要去，黑风洞就离我家很近，怎样。。。怎样。。。怎样？？？

✈1

In year 2014 June, I saw their news from apple daily and I've already like so much!! (was ranting why Hong Kong and Taiwan always have so much unique exhibitions, but then here on our side only something very common......neither something like the LINE exhibition, nor MT exhibition......and even the big rubber duck......despite all, the air show I want to go the most is at the far Langkawi, and two years once some more!! Duh!!!)

************************************************************************************************************

在2014年六月的时候，我看香港动新闻得知这个纸熊猫的时候，已经是很喜欢了（一直想说怎么香港台湾会有那么多特别的展览，我们这里的都是平平普通的那些。。。。。。没有LINE展览又没有Snoopy展览更没有吸引人的MT展览，就连大鸭子都没有。。。飞机展还要去到Langkawi那么远。。。还要两年一次那种！！）

✈2

So...so...of coz I would never ever want to miss this......even they only 300 of them, but better than nothing, right??

************************************************************************************************************

所以，对于这个。。。虽然才300只，不过好过没有！！

✈3

From the apple daily news knows that all the panda position in every section was freely located by their volunteers, they don't have any specify position for every of them

************************************************************************************************************

在动新闻的时候就知道它们都是没有特定的摆设，他们的摆设方式都由熊猫义工们自由发挥

✈4

Even though only 300 of them, but pretty sure it some times to position them!!

************************************************************************************************************

300只说多不多，说少不少，不过也要一些时间摆设！

✈5

I was there around 11 something due to the traffic jam!

************************************************************************************************************

我去的那时候其实已经十一点半了，吉隆坡塞车路程都是见惯见熟了！

✈6

There're two types of them, one is sitting type and another one is standing type, every bottom part of it has a thick board to protect themselves!!

************************************************************************************************************

它们有两种，一种坐着型，一种是四肢站着型，底部都有一层厚厚的类似板儿来保护它的底部！

✈7

#HASTAG them to initiating the culture of creative conservation!

************************************************************************************************************

拍了照片最好要#HASTAG到社交网站，将保育意识传开出去！

✈8

‘1600 Pandas MY’ which had travelled half the globe is now landed in Malaysia. The hype is expected to tour around Malay Peninsula, making stops at more than 15 locations. Each of these adorable panda shows funny yet authentic expression. Upon their first visit to Malaysia, they are on a special mission, to pass the important message from World Wide Fund for Nature - Malaysia (WWF - Malaysia) regarding the significance of environmental preservation to every corner of the country. 

The number 1600 is exactly the amount of the wild pandas that existed in the woods during the time this campaign was launched back then. Hopefully with this ‘1600 Pandas’ exhibition lasting 1 month in Malaysia, public awareness would raise and people would spend more time knowing the ideas behind environmental preservation.

************************************************************************************************************

「1600」於此只讓人想到奇觀，卻未必明白那是指世界僅餘不多於千六頭熊貓。據2004年中國《全國第三次大熊貓調查報告》，野生熊貓總數約為1596隻──還未計2008年汶川地震卧龍自然保護區熊貓的傷亡數字。今天我們為熊貓而樂，可熊貓這頭沉重肉身，裝載的又豈只歡笑與奇觀？

沉重之一，是這頭「中國一級保護動物」，其被保護的方法從來都有爭議：那是把牠帶離郊野，由人工培育，在「類自然」安排下──如同1958年發展的卧龍自然保護區，讓牠們成長甚至繁衍後代。問題是，這個「類自然」環境，其實並不自然，更有人為監察與科學技術，要熊貓以為生處野外，卻更遠離在野外生存而建立的本能與抵抗力。熊貓的宿命，就似是逼迫走上人工培育之路，要不滅絕，就終會有天不再有所謂「野生熊貓」之稱，因為牠們再不野生。 

沉重之二，就是這種先破壞後保育的「保護動物觀」，根本就在一直上演：為何中國在1949年建國建黨後，保育熊貓似是不言而喻的任務？那是因為戰事破壞與戰後砍伐，把野生環境弄得難叫動物生存──熊貓之外，還有華南虎、東北虎、金絲猴、梅花鹿、赤斑羚、雪豹……等等120多種瀕危動物（詳見中國珍稀野生動物網）。中國政府要保護動物，本是可喜，然而保護卻非「愛護」，以至獵殺動物製作野味常見（不少城市更有籠困活熊，插針取膽汁銷售），就知保育成疑。 

沉重之三，就是熊貓的可愛臉蛋，比虎猴鹿豹討人歡心，而成了中國外交禮物，傳聞早於唐朝武則天，已把當時稱為「白熊」的熊貓送給日本；1941年宋美齡亦有代表其時民國政府，向美國贈送熊貓，感謝美方二戰救助，也更望成為國民黨的後援國家。自此熊貓成了外交象徵，以見中國政府直到1982年，向不同國家贈送熊貓二十七次，但為了響應保護瀕危動物，政府同年宣布停止贈送大熊貓出國。近十數年安安佳佳盈盈樂樂因為回歸周年而被說成是國家贈港，更有2008年團團與圓圓贈台，相信已不是平等的外交聯繫，卻是宣示一種「惠澤他人」的姿態，如同中國予港CEPA或予台ECFA，要人認清主權高下。

✈9

They are the creation of French sculptor Paulo Grangeon. And like Dutch artist Florentijn Hofman's Rubber Duck, which won the hearts of Hongkongers last summer, they bring with them a message. 

For the duck, it was harmony without borders; for the pandas it is to remind people about the importance of wildlife conservation; there are only about 1,600 pandas left in the world. 

 "If all humans die, all animals will survive with the earth. But if all animals die, the earth and humans will disappear," said Grangeon. 

 Grangeon said he was asked to create the panda sculptures in 2008 by Serge Orru, then director of WWF in France. "As a sculptor, I made art and showed it to only 100 people at a gallery. But now, these pandas have inspired many to help the environment," the 62-year-old said.

 His panda sculptures are made in a Thai village. Grangeon said each exhibition required new pandas to be made and so far more than 10,000 had been created. 

 He said they were made with recycled paper, rice and environmentally friendly paint. "I won't make plastic pandas," he added. 

************************************************************************************************************

「1,600熊貓遊马来西亚．創意×保育」巡迴展的熊貓曾在法國、荷蘭、意大利、瑞士、德國、台灣及香港等展出，但之前在內地已出現多個疑似翻版展覽。Paulo說在上海等內地城市舉行的熊貓展並不是他的創作，而如果他能找到好的合作團隊，才會到內地展出，屆時「大家便會知道分別在哪裏」。他說，雖然到內地展出是他夢想，但假如去不了只能選擇其他地方。 Paulo說並非要做個人創作，而是與合作團隊完全用環保意念，用米漿及再造紙，用人手製作出每一隻紙熊貓，再在陽光下自然風乾，完全不用耗電等能源。

✈10

Selfie for a second with my tired face because I was so sick on that day!!......

************************************************************************************************************

自拍一下，我那天还在生病，所以都是病样一个！

✈11

The last 5 minutes, wish they stay more longer...!!

************************************************************************************************************

欢乐的时光总是过得特别的快。。。倒数最后5分钟！

✈12

Look at the bird, is here to join the crowd as well!!

************************************************************************************************************

就连鸟儿也来趁热闹，熊猫的魅力无法挡！！

✈13

I asked my Taiwan friend does he go see the Panda while they were have tour in Taiwan?? Then my friend answered, that's nothing much to see also, just that one by one panda was being place on the floor, nothing special......!! =.=!!! That's true also, but can you don't say fact like so clearly like so not fun lo!

************************************************************************************************************

我去台湾的时候，我跟我台湾朋友说我要赶回来看熊猫，然后我问他它们在台湾的时候你有去拍照吗？？？   出其意料的他竟然就说“就一只一只纸熊猫被丢在地上啊，没有什么特别的！”   >.<!!!   虽然也是，但也可以不用那么直接吧！！

✈14

Times up, they putting back the panda back to into the box one by one slowly!!

************************************************************************************************************

时间一到，熊猫们慢慢被放回进去纸箱内！

✈15

Thought that one box for one panda!!

************************************************************************************************************

本来我还以为一个格子放一个！

✈16

Nope, they've to push back inside, so it can fit in another two more!!

************************************************************************************************************

原来是要推到很里面去的，这样一个格子可以放到三只熊猫吧！

✈17

My eldest nephew asked me, why they have to place the panda like facing inside?? To be honest I'm not so sure about it, but guessing because the body layout of the panda is trended forward, so it placing like this, making it's not easy to fall out...?? (maybe!!)

************************************************************************************************************

看到这个，我的大侄儿问我“为什么他们要把熊猫向着里面啊？”   其实我也不太知道，我觉得应该是因为熊猫是体型是倾向前方，所以朝向里面放，这样比较不容易掉出来吧！

/

✈18

Cardboard is placing together with the panda, was thinking they might be placing somewhere else duh!!

************************************************************************************************************

原来那些板子是这样跟熊猫放在一起的哦！

✈19

The last one!!

************************************************************************************************************

放了最后一个！

✈20

Pushing together to the truck!!

************************************************************************************************************

它们就这样被推走了！

✈21

And also their small balusters!

************************************************************************************************************

还有不能少的栏杆！

✈22

Look closely, they did wrap the panda box rack with few layer cling film in order to keep them safe in the truck while travelling!!

************************************************************************************************************

仔细看，原来是还要加一层保鲜膜保护的，这样它们也不会轻易在运行途中掉落咯！！

✈23

Done with the panda, I persuaded my nephew take the stairs up to caves, then me myself was just waiting down there for him...(so smart and also bad at the same time ya!!)

************************************************************************************************************

话说我这个阿姨还真的有够坏蛋，看完熊猫后，我问我的大侄儿要不要爬上去看看，你爬上去，问在下面等你。。。而且还说你爸爸妈妈以前也是有爬过哦（这个是事实我大姐跟大姐夫的确因为要爬京那巴鲁山而来这里训练过）！！

结果他真的去爬，然后我就在下面很爽的等着他爬上去在爬下来。。。XD

Last stop at Publika, are 1600 of them this time, don't miss it!!

************************************************************************************************************

最后一站在Publika，1600只一起总出动，千万不要错过咯！！ 

Official Facebook Page: https://www.facebook.com/1600PandasMY