【Book｜書籍】Merhaba! My Turkey Journey｜《土耳其手繪旅行》

September 4, 2015, Friday

✈1

What does this book inspire me the most?? Is the drawing of course, couldn't imagine everything inside was handwritten and drawings. If you carry this book with you during travel, bet that you must have a thought to write and draw on the way of your journey.

***************************************************************************

一本讓我迫不及待想要立即看完，但是有240頁的他，因爲裏面的内容，卻讓我想要快點看完，但是又同時不想那麽快看完。 想要快點看完是常態吧，每次都想要東西能夠快點完成，而不想看完的原因是，我擔心我看得太快，然後很快沒有得看了了，這本應該也會成爲我一看再看的書之一吧！

✈2

At first I was claimed that the book was selling too expensive, like RM 50.05 for one.  Yea, holy moly expensive, right? But after you finished the book, you would definitely thought that it's worthy. 

***************************************************************************

去旅行的時候帶著它，會有一種衝動會讓你立刻像要寫下整個旅行。 算是另類的激勵那種，是激發你想要記錄的衝動。 這位了不起的作家，她將整整兩個月的土耳其之旅寫成一本書，重點是書裏面，要找拍照照片都很難，全部都是人手畫的，從機票到所有看到的東西景色，都變成一幅一幅的手工畫。

✈3

First time in my life saw people write index by hand. I couldn't imagine that seriously, as for me, I would give up after maybe two to three pages... Typing is faster than writing, okay? And for me, I would have a thought that my handwriting will be getting uglier as till the end.

***************************************************************************

還未進入内容，就先來看看它的目錄，有沒有一種目瞪口呆的感覺。在這個電腦化的世界裏，要找人人手寫都難了（而且應有很多字你會打字，但是寫不出來吧？ 不用欺騙，當下我很多時候都是這樣。）

✈ 4 ~ Page 30

This is how she describe she drawing in the middle of crowds, that she can bother how others look at her, sit down and draw. I was thinking the same thing too, but I guess it only happens if I'm alone. Not like you ask your friend "Stop, stop, stop, I need to do some drawing first!" Yea, you may try to do that, see what happened next......

***************************************************************************

很可愛的她，還將她自己當下怎樣記錄的畫面給畫下來。 當然我自己也常常想過要這樣當場畫，但是要是自己一個人時候才可以這樣做。 難道你走路走到一半要跟你的朋友說“等一下，等一下，等我畫完了才走！”　想象那個後果就因人而異咯，當然還要看看你們的交情有多深啊，哈哈哈！

✈5 ~ Page 35

This book about she went to Turkey for two months, so she took Turkish class in the first month and this is how she described her class. She even mentioned every first she entered the classroom, her classmate will ask about her drawing journal to have a read. And this is also where I got the idea to drawing my classmate in my violin class, is kinda fun that you can use this way to memorize your classmate face.

***************************************************************************

作者到土耳其兩個月，在第一個月時候，她抱讀了土耳其文班，她把上課的情況作爲都畫了下來。她還寫到每次她進班的時候，她的同學都會向她借她的這本畫簿來看。而這個對我影響很深，因爲每次記錄我小提琴課的時候，我都不知道要怎樣記錄，因爲光是寫字，我又做不到那種字體很美的，所以看起來比較普通，看完了她這個，我也開始畫我的同學了，這一方便還可以幫助我認人呢。

✈6 ~ Page 115

You couldn't imagine this, she was staying at this lady, Hatice house where this lady seeing she drawing everyday and she like it so much. Then before Peiyu left, she asked her to draw her family and friends on her wall. (Okay, I definitely hope I can be like this in one day, just the matter of keep on the hard work and never give up)

***************************************************************************

在別個國度留下自己的畫在墻上，作者都說連她自己也沒想到。她在土耳其居住的屋主每天都看她畫畫，逐漸對她的畫有興趣，屋主要求她在她家的一幅墻上畫上屋主與她的家人和朋友，而且還附上了各位名字的中文字翻譯。 是不是你也有一股衝勁？ 喜歡手帳的你，怎能錯過這本書，對不對？

作者： 張佩瑜　Peiyu
版社：聯經出版事業股份有限公司
出版日期：2005/06/02
語言：繁體中文
页数: 240
ISBN: 978-957-08-2872-6
定價：Kinokuniya ~ RM54.90，Popular ~ RM 50.05 (I bought it here)

Posts on this date - 2016: 【Game｜游戲】Pokemon GO 2013: 【Book｜書籍】给未来的旅行者