May 15, 2016, Sunday
So! End up things don't came out to be what I was expected, as like RealGunner comment, I was so close to the canal, thus I should be able to find it easily and that's what I thought too...
**************************************************************************
話雖如此，事實往往沒有我想象的那麽簡單，沒有目的的走，然後過後還不知道能不能夠找到路綫回來。 來阿姆斯特丹就是要看那運河旁邊的屋子，兩者加起來的景色真是美得無法用言語來形容。
 |
| ✈1 |
Stepped out from the train station, what you will see first is the tram station, it wasn't like those old fashion tram has the "ding ding" sound. This one is the modern one, most towards to be like bus to me.
**************************************************************************
踏出阿姆斯特丹的火車站，看到的會是電車站，他那種電車，外觀好像巴士的樣子，有冷氣，常常的，那種我在威尼斯的時候乘坐過。 記得那時候在羅馬，我看到古代款的那種電車，但是卻沒機會搭上，然後在威尼斯的時候就坐上這類型的電車，Mika還説“看，我們不是坐到了！” 我説那跟這種不同，那種比較復古，比較道地，這是比較現代化了啦！
 |
| ✈2 |
 |
| ✈3 |
Walk further up is the canal, but this is not what I think I would like to see. But was it just because it's a Europe country or what, every picture I took there, it turns out to be like very beautiful picture.
**************************************************************************
在向前走一些，就是阿姆斯特丹的運河了，但這不像是我在網上看到的照片一樣的景色。 盡管如此，這裏真的很漂亮，隨手就可以拍出很漂亮的照片來。
 |
| ✈5 |
 |
| ✈6 |
 |
| ✈7 |
 |
| ✈8 |
Further down is a boat station where you can take boat canal ride. I did go for a canal ride, but not at here, the one I took was near to Rijksmuseum because before that I wasn't thinking of go for a canal ride, is just a impulse feeling of want to go for a ride.
**************************************************************************
這裏也是乘坐船游運河的地方，但是我乘坐游船的地方不是在這裏，而是靠近阿姆斯特丹國家博物館的地方，因爲事前我還沒有想要去坐船，一切都是即興。
 |
| ✈9 |
Park Plaza Victoria Amsterdam I believe this hotel has very fantastic location, where it near to almost every transport in Amsterdam and it has very wonderful architecture style too.
**************************************************************************
眼前這棟個是Park Plaza Victoria Amsterdam酒店，火車站一出來，幾乎第一座建築物就看到它。 它這酒店的地點未免也太好了吧！ 而且最重要的是建築風格又那麽優雅漂亮，但心想一晚的住宿費應該也價格不菲。
 |
| ✈10 |
As towards the left a bit is a big cross road and I was stood there and don't know where to go. Fantastic! Now I got to go online and find how am gonna go to the canal housing places like I saw from online and TV.
**************************************************************************
偏左邊看去，是很大個的十字路口。 就在這個地方，我開始迷茫了，我到底要往哪裏走啊？ 怎樣才可以去到那些我在網上看到和電視上的地方啊？
 |
| ✈11 |
 |
| ✈12 |
 |
| ✈13 |
 |
| ✈14 |
Nonetheless, I always go to the travel blog which I like go the most, from here is where I want to go, but the thing is how to go?? (btw thankfully they've free wifi in Amsterdam, I know, even though I've bought the data card, but I seriously don't use it if I really have to)
**************************************************************************
毫無方法之下，唯有上網去查（所以我説上網是不是很重要？ 什麽去旅行不上網？？ 對我來説去旅行上網很重要，一來至少還有個谷歌地圖，二來還有社交軟體可以報平安。 當然我所謂的上網不是一直去看面子書看誰誰有沒有更新，這些事我老早已不想去用閃光燈來傷害自己的眼睛了） 上網第一件事就是到我最愛的部落格去，但是她沒有寫到這地方明確的在哪裏，所以我唯有儲存熒幕當照片去問人（忘了說當時我用的是免費網絡，出奇的在阿姆斯特丹大街有免費網絡可以上網，這讓我省下了不少自己上網數據）
 |
| ✈15 |
 |
| ✈16 |
 |
| ✈17 |
 |
| ✈18 |
Try to look for near to canal, hmmm....if these count? But still not bad what, it has Netherlands flag there, canal, boat and their typical houses.
**************************************************************************
雖然找不到地方，但是我還是往前走，走靠近運河的地方。 這還不像是我要去的地方，可是已有70八仙相識了，可説這裏面有荷蘭國旗，有船，運河還有那道地建築風格的的屋子。
 |
| ✈19 |
 |
| ✈20 |
In the end I follow the street and kept walking, I believe it shouldn't be faraway. It was quite early in the morning, even is difficult to look a strange/local people to ask. Gratefully I found one, she doesn't really know the place but she pointed to the door behind her, said that I can go in and ask, is a hotel inside (Cordial Hotel), the reception people should know.
**************************************************************************
運河在左邊，我繼續往前走，看到路人就問。 這時問到一位女士，她也不太清楚，但是她指著她身後的大門，她説裏面是酒店的詢問處，在那裏我應該可以問到東興。 幸運的酒店詢問處的櫃檯小姐給我了這張地圖，而且還清楚畫出了我們的所在處和我想要去的地方。
 |
| ✈21 |
 |
| ✈22 |
She was so kind that point out where should I go and where's my location are. I always like this kind of map, because the paper map would showing typical unique landmark building nearby, so even without doing any research, from here I can know where to go and which are those buildings I should take picture.
**************************************************************************
其實我本身最愛這種地圖了，因爲這種就很適合給我這種懶人，在這裏可以看到特別需要去留意的建築物，跟著去拍照，肯定沒錯，而且往往都會發現到很多網上少有的地方，那些多數人不會想要去的地方（重點是我還自戀的認爲自己蠻厲害看地圖的，還是因爲我喜歡的關係？ 所以我才會那麽會看？）
 |
| ✈23 |
With the red line showing where's Damrak Avenue. Seriously, I'm bringing you to see the whole Amsterdam slowly and clearly. I know this gonna be many posts in a day, but who care......!!
**************************************************************************
地圖中的紅色綫條就是這一條街的所在地，這算是很詳細吧？ 其實我到每一個地方，我都是那麽的詳細，尤其是我自己一個人閑逛的時候，衹是我時間有限無法很快的寫完，假如全部放一起，那當然寫很快，但是那一篇我可能一年都寫不出來吧。。。有人會説“你一天，未免也太多篇了吧？” 啊！ 借問一下，這部落格是我的，又不是你的，請不要去限制別人的喜好哦！
The pictures all so nice, like postcards and fridge magnets..
ReplyDeleteYea, like your cup coaster too.
DeleteYour pictures, not really the canals, it is near the canal exit already. But I think your next posts will reach those canals already. :P
ReplyDeleteHahahaha, not so soon.....
DeleteWhat you said is true, your canal photos look so beautiful. Really gives the full European feel. I always go on canal/river cruises when visiting foreign countries, in London, Amsterdam and Copenhagen. Very nice. I guess you enjoyed the canal cruise too.
ReplyDeleteIndeed, I did enjoy the ride.
Delete哇，好美！
ReplyDelete呵呵，是咯，有時候如果“迷路”，能上網 Google 一下真的很重要啊.
就是説嘛！ 尤其是像我自己一個人這種是非常需要的。
Delete